Casos raros al pasar a MPG

Casos raros al pasar a MPG: cada vez son más los formatos que nos podemos encontrar, y hay programas que todavía no los soportan. En esta guía encontrarás el camino a seguir cuando te encuentres en alguno de los siguientes casos: audio dual, audio OGG (OGM a MPG) o audio AC3.

Pasos previos a la conversión a MPG

A veces nos encontramos con casos raros a la hora de pasar un archivo a MPG, y nos ocurre que la conversión no se realiza bien, o directamente no se realiza. Suele ocurrir porque el audio de la película está en un formato no soportado por los programas de conversión. En tal caso seguiremos primero unos pequeños pasos de preparación del archivo para poder pasarlo a MPG en el formato que sea (VCD, CVCD, SVCD, CVD, DVD...). Distinguiremos tres casos posibles: que haya más de un audio (archivos duales), que el audio sea OGG, o que el audio sea AC3.

Caso de audio dual

Puede ser que tengamos una película con audio dual, es decir, con dos pistas de audio (más de dos no suele ser habitual, pero el procedimiento será el mismo). El programa GSpot nos indica el número de audios que tiene el archivo. Puede ocurrir que, al tratar de convertirla con ciertos programas, bien nos salgan los dos audios mezclados, o nos salga justo el que no queremos... En general lo que hemos de hacer para poder pasarla a MPG es conseguir un archivo con una única pista de audio. Para ello usaremos el VirtualDubMod.

Descargar VirtualDubMod

Nota: Para DVD#VCD no hace falta hacerlo.

---

Esto no es necesario hacerlo si vas a usar DVD#VCD, pues este programa te permitirá elegir el audio que quieres incluir en el MPG.

---

Abriremos VirtualDubMod y en el menú File -> Open video file... abriremos la película. Si al abrir nos sale un aviso VBR audio stream detected, que quiere decir que el audio es MP3 de bitrate variable, le damos a NO para que luego no se desincronice el audio. Este aviso nos saldrá por cada audio MP3 VBR que haya, y siempre damos a NO.

Muy importante, en el menú Video seleccionamos Direct Stream Copy.

A continuación vamos al menú Streams -> Stream list. En este menú nos aparecerán todas las pistas de audio que tiene nuestro archivo. Elegiremos cuál es la que queremos nosotros, y todas las demás las deshabilitaremos con el botón Disable. Al deshabilitarlas, quedarán sombreadas todas menos la que nosotros queramos. Es frecuente dudar qué pista es la correcta, por ejemplo si tenemos audio en inglés o en español y necesitamos saber cuál es el español. Para averiguarlo la forma más rápida es probando... primero prueba quitando uno, y si no es, pruebas con el otro, pues en cada prueba no tardarás mas que unos pocos minutos.

Ya sólo nos queda ir al menú File -> Save as... y guardar el archivo en formato AVI (si el original estaba en formato AVI) o como OGM (si el original tenía el audio en formato OGG). Y ya tendremos un archivo con un único audio, listo para convertir a MPG.

Decir a modo de complemento que si queremos reproducir una película dual en el PC necesitaremos únicamente un reproductor que nos deje elegir el audio, como por ejemplo Media Player Classic. Por tanto si sólo queremos oir bien la película y no deseamos pasarla a MPG, no hace falta eliminar el audio, basta usar un reproductor de estos.

Caso de audio OGG (OGM a MPG)

Otro caso frecuente es que nuestro vídeo original tenga el audio en formato OGG Vorbis. En este caso, lo habitual y "obligatorio" es que el archivo tenga la extensión OGM, pues cuando tenemos audio OGG el archivo contenedor no es de tipo AVI sino de tipo OGM. Bien, pues dado que ni Canopus Procoder ni TMPGEnc parecen admitir bien los archivos OGM, tendremos que hacer una preparación previa del archivo. Básicamente consistirá en descomprimir el audio y guardar un AVI con el audio descomprimido, que no dará problemas. Usaremos VirtualDubMod. Y si usas DVD#VCD como conversor, esto no hace falta, ya que dicho programa admite OGM.

Descargar VirtualDubMod

Abrimos el programa y en File -> Open video file... abrimos nuestra película. Como tiene el audio OGG, el VirtualDubMod hará un análisis previo del audio, que durará unos segundos o minutos. Puede ser que, finalizado el análisis, aparezca un error, pero lo ignoramos (en general dicho error es porque las pistas de audio o subtítulos tienen comentarios insertados, pero no es importante).

Una vez abierto, en el menú Video seleccionamos Direct Stream Copy, ya que no vamos a realizar cambios al vídeo.

Y ahora vamos al menú Streams -> Stream list. En este menú nos saldrán las pistas de audio y subtítulos que tenga nuestro archivo. A continuación, elegimos el audio que queramos (si sólo hay 1, no hay problema) y pinchando con el botón derecho seleccionamos Full Processing Mode. Y sin cambiar la selección del audio, damos al botón Save WAV para descomprimir el audio.

Esta descompresión durará unos pocos minutos. El WAV resultante ocupará bastante, posiblemente más de 1 GB, por lo que has de tener espacio suficiente en el disco duro. Pero no ha de preocuparnos ya que luego se comprimirá cuando nos metamos en el programa de conversión a MPG. Añadir además que esto no sirve si el audio es AC3 5.1, caso que trataremos más adelante (aunque el archivo contenedor sea OGM no necesariamente el audio tiene que ser OGG, puede ser AC3 o MP3 perfectamente). Para que funcione con AC3, habremos de instalar primero el decodificador Valex AC3/DTS (más abajo lo veremos).

Una vez acabe, sin salir del menú Streams -> Streams list, cogemos todas las pistas de audio y subtítulos que haya y las deshabilitamos una a una con el botón Disable o haciendo doble clic encima. Aparecerán todas con líneas oblícuas. Después pulsamos el botón Add y añadimos el archivo WAV que hemos sacado anteriormente. Pinchamos con el botón derecho encima de la pista WAV que acabamos de añadir y marcamos Direct Stream Copy.

Y ya está todo. Ahora vamos al menú File -> Save as... y guardamos nuestro archivo en formato AVI. Debemos seleccionar que nos lo guarde como AVI y no como OGM, pues si lo guardamos como OGM luego los programas TMPGEnc y Canopus seguirán sin reconocer el archivo. Pues una vez guardado como AVI, ya podemos pasarlo al formato MPG que queramos con cualquier programa de conversión, y por supuesto concretamente con Canopus Procoder o TMPGEnc.

Es normal que el nuevo AVI ocupe mucho más que el OGM inicial, puesto que el AVI va con el audio descomprimido. Pero esto no es ningún impedimento para pasarlo a MPG. Si lo que querías era pasar el OGM a AVI pero con audio comprimido, para eso está este otro manual.

Caso de audio AC3

Todos los formatos MPG admiten el audio en formato MP2, pero más concretamente los MPEG-2 (como SVCD o CVD) admiten también audio AC3. Normalmente los reproductores de salón no lo reconocen salvo que lo grabemos en soporte DVD o en CD "miniDVD" (un CD con la estructura de DVD) previa autoría, asi que si trabajamos con CD grabados como CD de Vídeo o SuperVídeo, siempre pasaremos el audio a MP2 estereo para evitar cualquier incompatibilidad. Por tanto hay que hacer una conversión previa del audio AC3, ya que es un tipo de audio que trae muchos problemas a los programas de conversión de formatos.

Nota: ¿Cuándo es necesario hacer este paso?

---

Con el Canopus Procoder no hace falta esta conversión, pues parece admitir el audio AC3 sin problemas en la mayoría de los casos. Tan sólo hay que tener instalado el codec AC3 Filter. Pero con el TMPGEnc (y otros programas) hay que hacer una conversión previa, pues no parece soportar el audio AC3. Por tanto, si usas TMPGEnc u otro programa, o si el Canopus te falla, sigue leyendo. Si usas DVD#VCD no te hace falta todo esto, ya que DVD#VCD soporta audio AC3 sin problemas.

---

Vamos a ver dos métodos para hacer esta tarea.

Método 1: usando VirtualDubMod + Valex AC3/DTS

Descargar VirtualDubMod
Descargar Valex AC3/DTS

En primer lugar, hay que instalar el Valex AC3/DTS. Una vez instalado, seguiremos los mismos pasos que para el caso de audio OGG. Por tanto lo único de especial que tiene este método es que hay que instalar primero el decodificador Valex AC3/DTS.

Método 2: usando VirtualDubMod + BeLight

Descargar VirtualDubMod
Descargar BeLight

Abriremos VirtualDubMod y cargaremos la película desde el menú File -> Open video file.... Ahora vamos al menú Streams -> Stream list, y seleccionamos el audio AC3. Hacemos clic en el botón Demux y lo guardamos. Se creará un archivo AC3 de audio, que convertiremos a continuación a WAV de dos canales con BeLight. El VirtualDubMod ya puedes cerrarlo.

Una vez instalado el BeLight, en la pantalla que se abre, seguimos los siguientes pasos:

• En el menú Options -> Language (Opciones -> Idioma) lo pondremos en Español, si no lo está.
• Vamos a Archivo -> Abrir y seleccionamos el archivo de audio AC3.
• Seleccionamos la pestaña del formato en que lo vamos a exportar, en este caso WAV/PCM.
• En Formato de salida seleccionamos WAV y en Canales de salida marcamos 16 Bits Stereo Wave.
  
• En el menú Archivo -> Guardar, seleccionamos dónde guardar el nuevo archivo, y con qué nombre.
• Finalmente, hacemos clic en Comenzar Proceso, y esperamos a que termine.

Después, en el TMPGEnc, al meter los archivos, meteremos el vídeo en el apartado para meter vídeo, y el audio WAV que acabamos de convertir en el apartado para meter el audio. Luego seguiremos haciendo el MPG de la forma habitual en que lo hagamos.

Si estamos haciendo esto para Canopus, antes hay que unir vídeo y audio con VirtualDubMod: abrir el AVI original, marcar Video -> Direct Stream Copy, ir al menú Streams -> Stream list, deshabilitar todo lo que salga (doble clic encima o botón Disable), añadir el WAV con el botón Add, y finalmente en File -> Save as... guardar el AVI, con otro nombre para no sobreescribir el original.

Y con esto, ya tenemos listo nuestro archivo para pasarlo a MPG.

Conversión a MPG con DVD#VCD

Conversión a MPG con DVD#VCD: este programa es un automatizador que usa otra serie de subprogramas para lograr el objetivo de crear un MPG. Admite el vídeo origen como DVD y como archivo AVI u OGM, y nos permite crear cualquier tipo de MPG, añadirle subtítulos, etc. La calidad obtenida es insuperable si utilizamos Cinema Craft Encoder como compresor.

Manual de DVD#VCD

Este programa desarrollado por un español, conocido como Anroma, entra dentro de la categoría de los que podríamos denominar como programas automatizadores, cuya definición queda dicha por el propio autor: Herramienta automatizadora de tareas y programas para convertir DVD o AVI/OGM a MPG (VideoCD/CVD/CVCD/SVCD y DVD), tanto PAL como NTSC. Incluye los programas necesarios para hacerlo, excepto los estrictamente comerciales o "de pago", o los "no permitidos por Ley", que se deja a la responsabilidad de cada uno el cómo conseguirlos y utilizarlos. Puede manejar y tratar pistas de vídeo, audio, subtítulos, etc.

Descargar DVD#VCD

Para no infringir determinados preceptos legales y últimamente el artículo 270 del Código Penal (cuya entrada en vigor en España fue el pasado 1 de octubre 2004), el programa sólo aceptará ficheros IFO y VOB ya ripeados al disco duro. Como ya se ha dicho, la utilización de programas como DVD Decrypter, DVDFab HD Decrypter o AnyDVD no se incluyen y queda a la responsabilidad personal de quien los utilice.

También necesitaremos tener un programa que no va incluido en el DVD#VCD, es el Cinema Craft Encoder (CCE) bien la versión SP 2.50 ó SP 2.66 (recomendamos la versión 2.50), porque con otras versiones posteriores no funcionará. Igualmente es responsabilidad personal el cómo conseguir este programa que es de pago.

Instalación del DVD#VCD

Vamos a destacar algunos detalles a tener en cuenta en la instalación.

Nota: En caso de tener una versión anterior instalada.

---

Si tuviéramos ya una instalación de otra versión anterior, es preferible desinstalarla completamente. El propio programa DVD#VCD, en su directorio principal, tiene el ejecutable Desinstalar.exe y lo usaremos para este fin.

---

Una vez que empezamos la instalación del programa, nos encontraremos con 3 opciones para el programa de audio HeadAC3he, según el tipo de procesador que tenga nuestro ordenador (o el más aproximado), lo elegimos y desmarcamos las demás casillas.

Ahora elegimos el directorio donde se quiera instalar el programa, o dejamos la ruta que viene por defecto.

También nos pedirá si deseamos crear una carpeta del Menú Inicio para crear los accesos directos del programa. Si no marcamos nada, nos lo creará, en caso contrario marcar No crear accesos directos. Hacemos clic en Instalar y continuamos.

Cuando se prosigue con la instalación del programa, éste preguntará si deseamos instalar el programa SubRip (versión 1.17.1). Si lo tenemos hacemos clic en No, pero si no lo tenemos instalado debemos contestar Sí, porque este programa es necesario para el DVD#VCD. Lo vemos en la siguiente imagen. Recomendamos decir No e instalar la última versión disponible aquí.

A continuación la instalación nos pregunta si queremos instalar los ficheros Run Time de Visual Basic 6.0. Como es necesario para el correcto funcionamiento del programa DVD#VCD y que no tenga problemas de ejecución, contestaremos Sí.

Otra instalación que necesitaremos para el correcto funcionamiento del programa DVD#VCD es AviSynth, para el funcionamiento de los programas de compresión de vídeo (TMPGEnc y CCE SP). En caso de tener ya instalada alguna versión simplemente cancelamos la instalación y ya está.

Si lo instalamos, conviene marcar la opción Associate AVS files with Notepad (Asociar los ficheros AVS mediante Notepad).

Si en la instalación del programa nos salen errores como por ejemplo Error abriendo archivo para escritura: C:\Windows\system32\comdlg.ocx u otra librería, no darle importancia y pulsar Omitir.

Nos pueden salir varios errores de este estilo, siempre relacionadas con librerías ocx ó dll necesarias para DVD#VCD, pero que ya existen (porque ya fueron instaladas por otros programas y están siendo utilizadas por éstos). Pero siempre pulsar Omitir.

Al finalizar la instalación, se habrá creado una carpeta llamada \.....\DVD#VCD\ donde estarán a su vez todas las subcarpetas necesarias para la utilización de los programas de ripeo, vídeo, audio, subtítulos y multiplexación. Esta instalación además cargará en el registro de Windows las referencias de los plugin ReadAVS.dll y DGVfapi.vpf, para el correcto funcionamiento de los programas de compresión de vídeo. Solo hacer una salvedad, que el programa TMPGEnc que se instala es versión gratuita, por lo cual, al cabo de 30 días, la conversión a MPEG-2 no se podrá realizar después de ese período. Igualmente el programa CCE SP 2.50 ó 2.66 no se incluye en la instalación.

Tampoco hablaremos de la instalación del CCE SP 2.50 ó 2.66 pues es sumamente sencilla y no creemos que necesite una explicación adicional.

Programas principales incluidos en DVD#VCD

• DGIndex, en esta versión es la 1.3.1b5.
• SubRip para extraer subtítulos.
• VirtualDubMod.
• HeadAC3he y BeSweet para sonido.
• TMPGEnc para compresión de vídeo.
• BBmpeg y TMPGEnc para multiplexar.
• WinSubMux o SubMux, para multiplexar subtítulos para MPEG-2.

Utiliza otros programas más, pero "invisibles" (estos que realizan una función, pero que no están en ninguna de las pantallas o solapas del programa) al ejecutar el mismo, entre ellos están:

• OGMDemuxer para extraer archivos de OGM.
• Oggdec.
• EclCCE.
• CalBitRate.exe
• CortaMpeg.exe
• Desinstalar.exe
• Los ficheros que hay en \.....\DVD#VCD\MPEG2Dec\Avisynth25 son los filtros que tiene que utilizar Avisynth para el buen funcionamiento del fichero AVS (AviSynth Script), estos ficheros no vienen con la instalación del Avisynth, son filtros externos, no internos.

Recordamos nuevamente que debemos tener instalado el Cinema Craft Encoder (CCE) SP 2.50 ó 2.66.

Iniciando DVD#VCD

Al arrancar DVD#VCD por primera vez, nos encontraremos con este aviso:

Como veréis, es solo a título informativo y simplemente debemos pulsar Entrar al programa.

Conversión a MPG

Cuando entramos al programa, veremos que el Origen de Datos puede ser desde DVD o desde AVI/OGM (aunque sólo indique AVI), por lo que este Manual de DVD#VCD para convertir a algún formato MPG, ya sea MPEG-1 o MPEG-2, se ha dividido en 2 partes diferenciadas, según dichos Orígenes de Datos:

DVD a MPG con DVD#VCD
AVI/OGM a MPG con DVD#VCD

Conversión a MPG con Canopus Procoder - Proceso de conversión

Una vez configurado todo, vamos a la tercera y última pestaña, Convert. Le damos al botón Convert y empezará la conversión. Si dejamos marcado Preview podemos previsualizar la película, aunque sólo es recomendable dejarlo los primeros minutos para ver que vaya bien, y luego desactivarlo. Asimismo, Remaining indica el tiempo que falta para acabar.

Puede ser recomendable que, al menos las primeras veces que uses el programa, pares la conversión a los 5 minutos y mires el archivo que ha salido para ver si es lo que esperabas. Si es así, le vuelves a dar a Convert para que empiece de nuevo (no hace falta volver a configurar todo). Te dirá que el archivo de salida ya existe, simplemente indica que lo sobreescriba y ya está. De esta forma nos aseguraremos de que salga bien al final.

Durante el proceso...

Durante toda la conversión, el procesador estará trabajando a una carga del 100% de trabajo, lo que hará que aumente su temperatura. Actualmente los ordenadores disponen de sistemas que evitan el sobrecalentamiento (se reiniciaría o bloquearía el ordenador cuando la temperatura del procesador alcanzara un límite). Si no disponemos de buena ventilación, puede bloquearse el proceso al cabo de unos minutos, debido a este calentamiento. Si deseamos monitorizar la temperatura, utiliza el programa Everest: dentro del menú Ordenador -> Sensor te dirá la temperatura del micro. Mientras no supere lo 60-65ºC todo va bien, y con más temperatura puede llegar a bloquearse.

Una vez haya acabado, comprobamos que el archivo se vea y oiga bien en el ordenador, y si es así pasamos a grabarlo en CD, o a hacer la autoría de DVD si pretendíamos grabarlo en DVD. Para ello consulta el manual de grabación de archivos MPG en CD y la sección de Autorías DVD.

Conversión a MPG con Canopus Procoder - Compresión del MPG

Selección de la plantilla

Una vez hemos acabado con la solapa Source, vamos a la solapa Target. Hacemos clic en el botón Add y se abre una ventana donde debemos seleccionar el formato de destino que queremos crear. Canopus Procoder permite crear bastantes tipos de archivo, pero nuestro objetivo es crear un MPG así que seleccionaremos la opción CD/DVD. Ahora podemos elegir varias opciones, según lo que queramos hacer.

• Si vamos a crear un VCD o CVCD, seleccionamos MPEG1 - VCD - PAL o MPEG1 - VCD - NTSC.
• Si vamos a crear un SVCD o CVD, seleccionamos MPEG2 - SVCD - PAL o MPEG2 - SVCD - NTSC.
• Por último, si queremos crear un DVD seleccionamos MPEG2 - DVD - PAL o MPEG2 - DVD - NTSC.

Recuerda que debes elegir PAL si tu vídeo está a 25 fps y NTSC si está a 23.976 ó 29.97 fps, para que la conversión se realice correctamente. Si necesitas cambiar de PAL a NTSC o viceversa, es recomendable leer antes esta guía, aunque si realizas la conversión directamente sin tener en cuenta el framerate original, suele funcionar, pero no es lo recomendable. Al final debes tener algo como en la imagen.

Igualmente a la derecha nos aparecerá una serie de datos sobre el formato elegido. Nos fijaremos en el framerate, pues en el caso de NTSC, el Canopus Procoder por defecto pone 29.97 fps, asi que si nuestro vídeo estaba en 23.976 fps habrá que cambiarlo. Salvo que vayamos a usar el vídeo en una autoría de DVD, donde el framerate 23.976 fps no está soportado, asi que en ese caso debemos usar siempre 25 fps en PAL y 29.97 fps en NTSC.

Archivo de destino

No nos olvidaremos de seleccionar el archivo de salida. Lo puedes hacer desde el apartado Destination en la parte superior: en Base Name ponemos un nombre para el archivo (no hace falta poner la extensión) y en Path ponemos la carpeta donde queremos que aparezca. Si no lo cambiamos, por defecto pone el archivo dentro de la carpeta "Mis Documentos".

Bien, hasta aquí la configuración general del Canopus Procoder. Ahora, según el tipo de MPG que desees hacer, debes seguir por un camino u otro. Selecciona a continuación el tipo de MPG que quieres crear.

• VCD o CVCD
• SVCD o CVD
• DVD

Se recomienda usar VCD si el reproductor DVD no soporta CVCD. El CVCD lo utilizaremos para meter una película de dos horas o menos en un único CD, o para meter hasta 5 películas por DVD. SVCD y CVD lo podemos utilizar para meter una película con buena calidad en varios CD, y CVD además puede ser grabado en DVD así que nos serviría para meter varias películas en un DVD (2 largas ó 3 cortas). El formato DVD lo usaremos para meter entre 1.5 y 3 horas de vídeo por DVD.

Configuración para crear un VCD o CVCD

Para poder crear este tipo de archivos, tendremos que haber seleccionado la plantilla MPEG1 - VCD - PAL o MPEG1 - VCD - NTSC según corresponda. Vamos a ver lo que tenemos que hacer.

Si queremos un VCD

Por defecto ya viene todo configurado, pues el VCD es un formato estándar. Lo único que podemos cambiar son los cortes en la película, pues como debes saber, en un CD entran tantos minutos de VCD como minutos tenga el CD, o sea que entrarán 80 minutos de vídeo en un CD de 80 minutos. Es por ello que normalmente se necesita más de un CD por película, ya que la mayoría supera los 80 minutos.

Una forma de hacerlo es en la misma solapa Target: haz clic en Advanced y aparece una pantalla con tres pestañas, de la que seleccionamos Setup. En el apartado Target File Splitting -> Choose Splitting seleccionamos Split using Time Interval (está en No Splitting por defecto) y debajo ponemos los minutos en que realizará el corte. Es muy recomendable poner un minuto menos para que no se pase y luego no nos entre en el CD (poner 79 en vez de 80). Se crearán tantos archivos como sea necesario para que la duración de cada uno no sobrepase los minutos especificados.

Otra forma de hacerlo (más recomendable) es desde la solapa Source, en Advanced -> Setup. Ahí vimos que podemos configurar qué trozo de película hacer. Simplemente seleccionamos por ejemplo la primera mitad de la película. Luego volvemos a añadir el mismo archivo, y seleccionamos la segunda mitad. De esta forma tendremos el archivo original añadido dos veces, pero con trozos distinos que se codificarán de forma seguida.

Si queremos un CVCD (películas en un único CD)

En este caso no hay que configurar ningún corte, ya que los CVCD están pensados para meter toda la película en un único CD. Si la duración de la película supera ampliamente las 2 horas, no utilices un único CD, ya que la calidad se vería muy mermada.

Partiendo de la plantilla de VCD, los cambios que tenemos que hacer son los siguientes:

• En Basic Settings -> Format seleccionamos User Defined, para la versión 1.5. Si usamos la versión 2.0, en Stream-Basic -> Stream Format marcamos Generic ISO MPEG Stream.

• En Video-Basic comprobamos que Width esté a 352 y que Height esté a 288 si es PAL ó 240 si es NTSC. El Frame Rate también lo debemos comprobar una vez más.

• En CBR/VBR Type seleccionamos el tipo de bitrate y el número de pasadas. Es recomendable utilizar dos pasadas VBR, la calidad es mejor pero el tiempo de codificación es el doble. En la versión 2.0 de Canopus Procoder estas opciones se llaman Bitrate Type y Number of passes.

• En Video Bitrate y Max Bitrate pondremos los bitrate medio y máximo del vídeo. El máximo ponlo a 1150 Kbps, y el bitrate medio lo debes calcular con una calculadora de bitrate, en función de la duración del archivo, para que el MPG ocupe menos de 798 MB (recuerda que al grabarlo en un CD de 80, no entran 700 MB sino 798 MB). Por ejemplo para un tamaño de 780 MB y una duración de 93 minutos, usando un bitrate de audio de 160 Kbps, sale un bitrate medio de vídeo de 1003 Kbps. Para calcular el bitrate pásate por este manual. La versión 2.0 permite también establecer un bitrate mínimo: en este caso, divide el bitrate medio entre 3 y utiliza el resultado que salga.

• En Audio-Basic, seleccionaremos el bitrate de audio, normalmente de 128 ó 160 Kbps. La frecuencia debe ser de 44100 Hz, salvo que el CVCD lo vayamos a grabar en DVD haciendo una autoría, en ese caso selecciona 48000 Hz y un bitrate de 160 Kbps. Y en Channels poner Joint Stereo.

• Finalmente, si el vídeo lo vamos a grabar en un DVD, hacemos clic en el botón Advanced para que se muestren más opciones. Buscamos la opción Use Closed GOP y la marcamos, y comprobamos que Number of Frames in a GOP (denominado Max GOP size en la versión 2.0) esté a 15 si es PAL ó 18 si es NTSC. Esto es para que los programas de autoría no den errores al cargar el fichero.

Decir para terminar que podemos guardar esta configuración como plantilla, simplemente haciendo clic en Save Profile. De esta forma, la próxima vez que queramos hacer un fichero similar, nos saldrá la opción en la lista de formatos de destino, dentro de la pestaña Custom (ver la imagen que hay arriba del todo en esta página). Así tendremos todo ya configurado y simplemente tendremos que ajustar los nuevos bitrate.

Bien, una vez configurado, vayamos al último paso.

Conversión a MPG con Canopus Procoder - Introducción

Conversión a MPG con Canopus Procoder: aquí explicaremos el manejo de este fabuloso programa que no sólo es capaz de crear archivos MPG, también otros tipos de archivos como WMV o MOV. Permitirá pasar archivos AVI, WMV, MOV, MP4... a MPG. En este caso veremos cómo hacer VCD, CVCD, SVCD, CVD o DVD con este programa.

En este manual de Canopus Procoder veremos cómo transformar un archivo de vídeo a un formato MPG compatible con la mayoría de DVD domésticos. Analizaremos los formatos de mayor uso: VCD, CVCD, SVCD, CVD y DVD. Este manual supone que el archivo de origen es un AVI, aunque el método para transformar otros archivos como MP4, MOV o WMV (en general cualquier formato que soporte el Canopus Procoder) es el mismo.

El requisito para que funcione la conversión es que tengas los codecs de la película bien instalados. Los pack de codecs pueden no servir, siempre recomendamos instalar los codecs por separado. También pueden servir los ffdshow si ya los tienes. En caso de haber algún conflicto de codecs, saldrán errores y la conversión no podrá realizarse. Hay algunos casos especiales que conviene tener en cuenta, y son cuando la película tiene audio OGG (es decir tenemos un archivo OGM), cuando tiene audio AC3, o cuando tiene varios audios. Para el caso de audio AC3, normalmente es suficiente con tener instalado el AC3 Filter, pero para los otros casos sugerimos leer esta guía.

¿Qué programas necesitaré?

Como hemos dicho, debemos tener instalados los codec de la película, tanto los de vídeo como los de audio. Puedes averiguar los codec de la película con el programa GSpot o con el MediaInfo, y si no tienes los codecs, puedes descargarlos de nuestra sección de codecs de vídeo y audio. El Canopus Procoder admite muchos tipos de archivo (AVI, MPG, M2P, M2V, M1V, MOV, MP4, DV...) pero no nos funcionará si no tenemos el codec instalado. Asimismo, hay algunos formatos no soportados por el Canopus, por ejemplo los OGM (para este caso leer la guía de pasos previos).

El único programa que necesitaremos es el Canopus Procoder. Este programa es de pago, y su página oficial es http://www.canopus.com (donde podrás descargar una demo de la versión 2.0 si te registras, la cual permite convertir un máximo de 5 minutos de vídeo). Respecto a las distinas versiones, es recomendable utilizar la 1.5 si el MPG se va a grabar en soporte CD, y la 1.5 ó la 2.0 si se va a grabar en soporte DVD (es posible tener ambas versiones instaladas a la vez sin ningún problema). Esto es porque los MPG hechos con la versión 2.0 pueden dar algún problema al grabarlos como CD de Vídeo o SuperVídeo con Nero Burning ROM.

No obstante, se recomienda hacer una prueba con la versión 2.0 y si funciona sin problemas quedarse con ella, pues tiene algunas ventajas. Este manual se explicará para la versión 1.5, pero la 2.0 es muy similar (y se darán algunas notas sobre lo que cambie). Debido a que en la web oficial sólo podemos encontrar la versión 2.0, recomendamos buscar la versión 1.5 en algún programa de intercambio de archivos (P2P) como eMule o BitTorrent, no es difícil de encontrar.

Una vez cambiado el formato, tendrás que grabar el/los MPG en los CD o DVD correspondientes. Para grabar en CD, revisa el manual de grabación de archivos MPG. Si quieres grabar los MPG en DVD, tienes que hacer antes una autoría de DVD, revisa entonces la sección Autorías DVD.

Error al instalar: Al instalar el programa, sale un error de una DLL.

---

No suele ser frecuente, pero puede ocurrir. En tal caso, puede ser que la descarga esté corrupta, asi que puedes intentar bajarlo de nuevo desde otro link. Asimismo, no estaría de más que actualizases los DirectX de Microsoft, bien desde su web o bien desde el Windows Update, pues si tus DirectX son antiguos pueden dar problemas con este programa.

---

Primer paso, cargar el archivo original

Bien, una vez tengamos instalado el Canopus Procoder, vamos a abrir la película. En la solapa Source hacemos clic en Add y seleccionamos la película. Al seleccionarla, nos muestra a la derecha varios datos sobre la misma. Nos fijaremos especialmente en el dato Frame Rate (fps) (en la imagen de ejemplo, son 25.00), que nos servirá para saber si lo tenemos que hacer en PAL o en NTSC, y en la duración (Length). Esto se hace igual tanto en la versión 1.5 como en la 2.0.

Error: Sale un error al abrir el fichero.

---

Puede ser que al abrir nuestro fichero el Canopus dé un error como el siguiente: ProCoder can not import this file. Either the file format is not supported or the file is damaged. Una de las posibles causas es que no tengamos el codec de la película bien instalado, en tal caso deberás averiguarlo e instalarlo (y no usar packs de codecs). También puede ser que el formato no sea reconocido por el Canopus, por ejemplo que el audio sea OGG (en este caso revisa la guía de pasos previos). Por último, pero menos frecuente, puede ser que el archivo esté dañado (deberías hacer más pruebas con él en otros programas a ver si pasa lo mismo).

---

Filtros de vídeo y audio

A veces, es necesario agregar algunos filtros de vídeo y audio para poder hacer una conversión en perfectas condiciones. Lo más habitual en cuanto al audio es que tengamos que subir el volumen porque se oiga bajo, y en cuanto al vídeo es habitual que haya que cambiar el brillo de la imagen para que no salga muy oscuro. La forma de hacerlo que vamos a explicar es la misma en las versiones 1.5 y 2.0.

Una cosa importante a tener en cuenta es que cuantos más filtros añadamos, más tardará en realizarse la conversión. Los filtros de vídeo en general retrasan más la codificación que los de audio, pero suelen ser necesarios si quieres disfrutar de muy buena calidad. Para añadirlos, en la misma solapa Source haz clic en Advanced y se abrirá una ventana con tres pestañas.

Pestaña Setup:

En esta pestaña podemos seleccionar el trozo de película a convertir. Simplemente buscamos el inicio del trozo que queremos convertir y pulsamos In, luego buscamos el final del trozo que queremos convertir y pulsamos Out, con lo cual la barra indicadora se rellenará sólo entre las dos marcas. Esto nos permite por ejemplo eliminar los créditos de la película si no nos interesan, sin necesidad de cortar el vídeo original primero.

Pestaña Video Filter:

Para añadir un filtro de vídeo, hacemos clic en Add y se abrirá una lista de filtros disponibles. Ahí seleccionamos los filtros que queramos. Si comprimimos un vídeo entrelazado (caso de un vídeo sacado de una videocámara digital DV), conviene introducir un filtro de desentrelazado (el Adaptative De-Interlace) para mejorar la compresibilidad. Por ejemplo, para modificar el brillo si la película sale oscura, seleccionamos Color Correction.

Y las opciones que podremos ver, simplemente las modificamos para lograr el resultado deseado.

Además, esa vista previa nos sirve para ver cómo va a quedar proporcionado el vídeo, que no quede alargado y que el tamaño de las bandas negras (si corresponden) sea correcto. No obstante los filtros de vídeo no son siempre necesarios, podemos no añadir ninguno y basta cambiar el brillo en las opciones de la televisión para aclarar la imagen.

Pestaña Audio Filter:

Para añadir un filtro de audio seleccionamos Add y elegimos el filtro, por ejemplo Volume. Lo de aumentar el volumen del audio es recomendable hacerlo en todas las películas ya que el sonido suele ser bajo.

A continuación configuramos el filtro a nuestro gusto.

Bien, una vez cargado el archivo original y añadidos los posibles filtros de vídeo y audio, vamos a ver cómo configurar el tipo de compresión que queremos hacer.

Conversión a MPG con TMPGEnc - Proceso de conversión

Una vez configurado el tipo de MPG, pulsamos OK y vamos al siguiente paso (paso 4/5). En este paso nos dirá el tamaño estimado que va a ocupar nuestro MPG. Simplemente seleccionamos el tipo de disco donde va a ir grabado, y veremos si entra o no. Si no entra, tendremos que disminuir el bitrate de vídeo y audio hasta que entre, lo cual incluso podemos hacer desde esta misma pantalla, sin necesidad de volver atrás.

En el siguiente paso (paso 5/5) habrá que poner un nombre para la película. Si vas a hacer dos trozos, usa por ejemplo pelicula1.mpg y luego usarás pelicula2.mpg Si le das a OK con la opción Start encoding inmediately seleccionada, empezará a hacer la codificación. Pero si vas a hacer dos trozos y lo quieres hacer seguido, entonces marca la opción Create another project(s) for batch encoding. Nos dirá que el archivo no existe y que si queremos crearlo, decimos que sí.

Si seleccionamos la segunda opción, se vuelve a abrir el asistente desde el principio. Todos los pasos son iguales, los debes configurar exactamente igual, salvo el 3/5, que habrá que seleccionar el resto de la película en Source range. Como Start frame habrá que poner el frame final del primer trozo, y como End frame el final de la película. Si van a ser tres trozos, el proceso es el mismo pero seleccionando los cortes adecuadamente.

Irías siguiendo los mismos pasos hasta el final, que le ponemos como nombre de archivo pelicula2.mpg (en el caso de 3 partes, la última sería por ejemplo pelicula3.mpg) y ahora sí seleccionamos Start encoding inmediately. El proceso de codificación empezará. También podemos arrancarlo desde el menú File -> Batch encode.

Conviene resaltar la utilidad de la opción Output video and audio as individual elementary streams, que sólo está activa si estamos haciendo un DVD. Activando esta opción, obtendremos un fichero de vídeo y otro de audio separados, ya que es mejor para los programas de autoría de DVD, que trabajan mejor con vídeo y audio demultiplexados. Por tanto, conviene dejarlo activado si el vídeo lo vamos a meter directamente en un programa de autoría.

Durante el proceso...

En la pantalla que se abre, lo primero que haremos será verificar, en la vista previa que sale, si el vídeo tiene una relación de aspecto correcta, es decir, que no se vean las cosas alargadas. Si sucede esto, paramos el proceso y repetimos todo igual pero cambiando las opciones de aspect ratio, en la opción Video arrange Method. Si ninguna de ellas funciona, podemos poner Center (custom size), y configurar a nuestro gusto el alto y ancho de la película. El resto se rellenará con las famosas bandas negras.

Por supuesto, si estamos considerando el efecto Overscan, debemos comprobar que estén saliendo unos pequeños bordes negros alrededor del vídeo.

Una vez esté bien la relación de aspecto y estemos codificando definitivamente, lo siguiente es ir a la pestaña Option -> Task priority y seleccionar High priority en ambos lados. Le damos prioridad máxima para que tarde menos. Esto es opcional, si no queremos no hace falta seleccionarlo. También en Option -> Preview option seleccionamos Do not display para que no salga el vídeo de fondo y nos consuma recursos. Podemos ver asimismo el tiempo transcurrido (Elapsed time) y el tiempo que falta (Remaining time). El tiempo que falta es para el trozo actual, no para los dos trozos juntos; cuando acabe el primer trozo, se pone a 0 y empieza con el siguiente trozo.

Si hemos seleccionado dos pasadas, durante la primera pasada aparecerá Analyzing sobre la vista previa, lo cual indica que está analizándose el vídeo. Al hacer la segunda pasada (la definitiva), este cartel no aparecerá. Cuando acabe, si tenemos seleccionada la opción Shut down after finish encoding se apagará el ordenador.

Durante toda la conversión, el procesador estará trabajando a una carga del 100% de trabajo, lo que hará que aumente su temperatura. Actualmente los ordenadores disponen de sistemas que evitan el sobrecalentamiento (se reiniciaría o bloquearía el ordenador cuando la temperatura del procesador alcanzara un límite). Si no disponemos de buena ventilación, puede bloquearse el proceso al cabo de unos minutos, debido a este calentamiento. Si deseamos monitorizar la temperatura, utiliza el programa Everest: dentro del menú Ordenador -> Sensor te dirá la temperatura del micro. Mientras no supere lo 60-65ºC todo va bien, y con más temperatura puede llegar a bloquearse.

Una vez haya acabado, comprobamos que el archivo se vea y oiga bien en el ordenador, y si es así pasamos a grabarlo en CD, o a hacer la autoría de DVD si pretendíamos grabarlo en DVD. Para ello consulta el manual de grabación de archivos MPG en CD y la sección de Autorías DVD.

Conversión a MPG con TMPGEnc - Compresión del MPG en DVD

Una vez instalado y configurado correctamente el TMPGEnc, vamos a empezar con el grueso del manual. Es importante recordar que si la película está a 25 fps debemos hacerla en formato Europeo (PAL) y si está a 23.976 ó 29.97 fps debemos hacerla en formato Americano (NTSC). Aunque es posible pasar (por ejemplo) un AVI PAL a MPG NTSC directamente, eligiendo la plantilla adecuada en el TMPGEnc, no suele ser recomendable, para eso sugerimos leer este tutorial.

Casos especiales

Antes de empezar, hay que asegurarse de que el vídeo que vamos a convertir esté soportado por el TMPGEnc, pues si el audio es OGG o AC3 no nos funcionará. Para solucionarlo, hay que hacer antes un paso previo explicado en esta guía. Simplemente se trata de preparar el audio de la película para que no dé problemas. Para saber si tu película tiene el audio en uno de estos formatos, puedes utilizar el programa GSpot o el MediaInfo.

Solucionar efecto Overscan (opcional)

El Overscan es un efecto no deseado que se produce en todas las televisiones analógicas, y que consiste en que al ver un vídeo en la televisión, se corta parte de la imagen por los bordes, como si el vídeo fuera un poco más grande que la pantalla. Normalmente esto no supone ningún problema, ya que en los bordes de la imagen no hay información relevante y no importa si se pierde un trocito, salvo en casos concretos, por ejemplo cuando la película tenga subtítulos: si los subtítulos están muy cerca del borde inferior de la pantalla, podrían llegar a cortarse.

La solución a este efecto es añadir un borde negro alrededor del vídeo, de tal manera que al verlo en la TV, lo que quedará fuera del área de visión será ese borde negro, y no se perderá información relevante.

Si no deseamos añadir este borde negro, podemos saltarnos este paso. Pero si nuestro deseo es solucionar el Overscan, debemos utilizar una opción especial que trae el TMPGEnc. En Video arrange Method habrá que seleccionar Center (custom size) y poner una resolución que evite el Overscan. Esto lo veremos más adelante, pero ahora lo que tenemos que hacer es calcular de forma aproximada dicha resolución. En función de la resolución original de tu película (que puedes averiguar con GSpot o con MediaInfo), y del formato al que la vayas a pasar, la siguiente calculadora te dará este dato. Ahora simplemente apunta la resolución, y luego la utilizaremos cuando lleguemos al paso correspondiente.

Selección de la plantilla y archivo de origen

Una vez arrancamos el TMPGEnc Plus, se abrirá automáticamente el asistente. Si no fuera así, vamos al menú File -> Project Wizard, o pulsamos las teclas Ctrl+W. En la pantalla que se abre (paso 1/5), debemos seleccionar el tipo de MPG que vamos a crear. Si el vídeo lo queremos a 25 fps debemos elegir una opción PAL, si lo queremos a 23.976 fps (que no está disponible para el caso del DVD) elegimos una opción NTSC Film, y si lo queremos a 29.97 fps elegimos NTSC. Elegimos:

• Si vamos a crear un VCD o CVCD, seleccionamos una de las opciones de Video-CD, y en la lista desplegable de abajo a la izquierda, CBR standard format (es la única opción posible).
• Si vamos a crear un SVCD o CVD, seleccionamos una de las opciones de Super Video-CD. En la lista desplegable seleccionamos CBR standard format si lo queremos a bitrate constante o VBR standard format si lo queremos a bitrate variable (recomendamos esta última).
• Por último, si queremos crear un DVD seleccionamos una de las opciones del apartado DVD, que no sea la que pone Low resolution. En la lista desplegable podemos elegir si hacerlo a bitrate constante (CBR) o variable (VBR, la recomendada), pero sobre todo debemos elegir un tipo de audio MPEG-1 Layer II (MP2) y no el Linear PCM (que ocupa muchísimo más).

En el siguiente paso (paso 2/5) seleccionamos el archivo de vídeo en el apartado Video File y automáticamente nos cargará el audio en Audio File, que se encuentra en la misma película. Si tienes el archivo de audio en un archivo independiente de la película, basta cargarlo manualmente. Abajo en Aspect Ratio normalmente pondremos 1:1 (VGA).

Puede suceder que al cargar el archivo nos salga un error File ******* can not open, or unsupported o bien No audio decompressor could be found to decompress the source audio format. El error puede deberse a que no has configurado el TMPGEnc como se dice en el manual, pero también puede ser porque la película utiliza algún codec de vídeo o audio no soportados por TMPGEnc, como un audio OGG o AC3. También sucede si cargamos algún vídeo que TMPGEnc no soporte, caso de archivos OGM, MKV, MOV, RM, MP4... En este caso sugerimos utilizar el GSpot para ver las características de la película y dónde está el error.

Selección de los trozos a convertir

A continuación (paso 3/5), arriba seleccionamos Source range y se abre una pantalla. En ella tenemos que seleccionar la duración de los trozos de la película a convertir. Recuerda que para los VCD, en un CD de 80 caben 80 minutos de vídeo, asi que la mayoría de las veces tendremos que usar más de un CD, pero para los CVCD generalmente usaremos uno solo. Para los CVD y SVCD, si van a ir grabados en CD, se suelen necesitar dos ó 3 CD por película (no se recomienda meter más de 60 minutos de vídeo por CD con estos formatos). Tenemos por tanto dos opciones: hacer varios proyectos distintos, uno con un trozo de la película y otros con el resto de trozos, o bien hacerlo todo de una vez y luego cortar el MPG resultante.

Si la película la vamos a hacer de una sola vez, entonces ponemos la barrita al principio del trozo con Move to start frame y hacemos clic en Set end frame. A continuación ponemos la barrita al final con Move to end frame y hacemos clic en Set end frame. Esto es importante ya que a veces TMPGEnc no distingue dónde acaba la película, y si no lo hacemos podemos encontrarnos con un vídeo de varias horas más de duración con las últimas horas sin contenido alguno.

En cualquier caso, puedes poner como marca de primer frame y último frame los que quieras, y TMPGEnc sólo comprimirá el vídeo contenido entre ambas marcas. Así, si la película la vamos a hacer en dos trozos, ahora seleccionamos sólo el primero de ellos, que por ejemplo si van a ser 2 trozos puede ir desde el principio hasta la mitad. Para hacer el resto tendrás que volver a configurar todo de la misma forma una vez acabes con el trozo actual, pero seleccionando entonces el segundo trozo, desde la mitad hasta el final. El TMPGEnc permitirá hacer los dos procesos seguidos, como veremos más adelante.

Truco: Evitar que el MPG no tenga vídeo o audio.

---

Hay veces que después de esperar las horas de rigor, resulta que el MPG no se ve o no se oye. Para evitar una espera innecesaria, podemos marcar la pestaña Display Audio, y si nos salen las ondas verdes debajo de la imagen entonces bien, ya que TMPGEnc ha encontrado el audio. Si nos sale una línea verde recta que no tiene picos, entonces TMPGEnc probablemente no ha encontrado el audio, por lo que abortamos el proceso para evitar una espera innecesaria (generalmente esto pasa si el audio está en AC3 u OGG, con los cuales hay que hacer un paso previo que puedes ver en otro manual). A veces los picos son muy pequeños y cuesta encontrarlos, asi que si no los ves a la primera, sigue moviendo la barrita un poco más. Asimismo si la parte de vídeo nos sale completamente negra, TMPGEnc no ha sido capaz de encontrar la imagen, y también abortaríamos el proceso (suele pasar si no tenemos el codec de vídeo o los ffdshow instalados).

---

Una vez hecho, pulsas OK y volvemos a la pantalla del paso 3/5. Hasta aquí la configuración general del TMPGEnc. Ahora, según el tipo de MPG que desees hacer, debes seguir por un camino u otro. Selecciona a continuación el tipo de MPG que quieres crear.

• VCD o CVCD
• SVCD o CVD
• DVD

Se recomienda usar VCD si el reproductor DVD no soporta CVCD. El CVCD lo utilizaremos para meter una película de dos horas o menos en un único CD, o para meter hasta 5 películas por DVD. SVCD y CVD lo podemos utilizar para meter una película con buena calidad en varios CD, y CVD además puede ser grabado en DVD así que nos serviría para meter varias películas en un DVD (2 largas ó 3 cortas). El formato DVD lo usaremos para meter entre 1.5 y 3 horas de vídeo por DVD.

Configuración para crear un DVD

Para poder crear este tipo de archivos, tendremos que haber seleccionado la plantilla DVD, PAL o NTSC según corresponda. Recuerda que lo único que vamos a hacer es un archivo de vídeo con las características del formato DVD. Este formato debe ir grabado en un disco DVD haciendo antes una autoría. Dentro del paso 3/5, le damos abajo a Other settings... y en la pantalla que se abre vamos a hacer algunos cambios.

En la pestaña Video, abajo en Motion search precision seleccionamos la relación entre calidad y tiempo de codificación. A mayor calidad, mayor tiempo de codificación, por lo que se sugiere dejarlo en Normal. En Rate control mode configuramos el bitrate del vídeo. Si lo vamos a hacer a bitrate contante, seleccionamos la opción CBR, y si lo vamos a hacer a bitrate variable de dos pasadas (recomendado) elegimos 2-pass VBR. Haciendo clic en el botón Setting podremos configurar los bitrate medio (average), máximo y mínimo.

El máximo ponlo entre 5000 y 8000 Kbps, siempre mayor que el bitrate medio, y éste lo debes calcular con una calculadora de bitrate, en función de la duración, para que entre en el DVD (recuerda que en un DVD de 4.7 GB entran unos 4480 MB). Por ejemplo, para una película de 93 minutos, considerando un tamaño total de 4200 MB (lo que resta sería para los menús que hagamos en la autoría) y un bitrate de audio de 224 Kbps, sale un bitrate medio de vídeo de 6080 Kbps. En general se recomienda que no baje de 3500 Kbps, y para calcularlo pásate por este manual. Para el bitrate mínimo, utiliza un valor de 2000 Kbps.

También dentro de la pestaña Vídeo, comprobaremos que la resolución sea correcta: 720x576 para un DVD PAL, y 720x480 para un DVD NTSC.

Ahora vamos a la pestaña Advanced y en Video arrange Method seleccionamos Full screen (keep aspect ratio 2), para que el vídeo salga bien proporcionado, salvo que estemos considerando el efecto overscan, que deberemos seleccionar Center (custom size) y poner el valor anteriormente calculado.

En la pestaña GOP structure debemos activar Output bitstream for edit (Closed GOP) y poner en MAX number of frames in a GOP un valor de 15 si el vídeo es PAL o de 18 si es NTSC. Esto es para que los programas de autoría no se quejen cuando les carguemos nuestro fichero. Ya deberían venir así configuradas por defecto.

Por último, en la pestaña Audio podemos elegir un tipo de audio Joint-stereo y normalizarlo desde Audio Edit si fuera necesario. Para ello, marcamos Use Audio Edit y nos vamos a Settings. En la ventana que se abre, marcamos Change volume, ponemos un valor 100 y hacemos clic en Normalize. Cuando acabe, podemos seguir con el siguiente paso.

Para cambiar el bitrate del audio, lo hacemos en el apartado Bitrate. Recomendamos utilizar un valor entre 160 y 224 Kbps. En este ejemplo hemos supuesto 160 Kbps así que elegimos esa opción. Sampling frequency debe estar a 48000 Hz y Stream Type debe tener seleccionado MPEG-1 Audio Layer II. Esto último es porque al cargar la plantilla, seleccionamos este tipo de audio en vez del Linear PCM que ocupa mucho más. Si necesitas cambiarlo, debes desbloquear la opción. Cualquier opción que esté bloqueada en el TMPGEnc, se puede desbloquear haciendo clic encima del nombre de la opción y seleccionando Unlock.

Por último, en la pestaña System, debemos seleccionar en el apartado Stream type la opción MPEG-2 Program (VBR), que ya debería venir seleccionada por defecto.

Bien, una vez configurado, vayamos al último paso.

Conversión a MPG con TMPGEnc - Compresión del MPG en VCD CVCD

Una vez instalado y configurado correctamente el TMPGEnc, vamos a empezar con el grueso del manual. Es importante recordar que si la película está a 25 fps debemos hacerla en formato Europeo (PAL) y si está a 23.976 ó 29.97 fps debemos hacerla en formato Americano (NTSC). Aunque es posible pasar (por ejemplo) un AVI PAL a MPG NTSC directamente, eligiendo la plantilla adecuada en el TMPGEnc, no suele ser recomendable, para eso sugerimos leer este tutorial.

Casos especiales

Antes de empezar, hay que asegurarse de que el vídeo que vamos a convertir esté soportado por el TMPGEnc, pues si el audio es OGG o AC3 no nos funcionará. Para solucionarlo, hay que hacer antes un paso previo explicado en esta guía. Simplemente se trata de preparar el audio de la película para que no dé problemas. Para saber si tu película tiene el audio en uno de estos formatos, puedes utilizar el programa GSpot o el MediaInfo.

Solucionar efecto Overscan (opcional)

El Overscan es un efecto no deseado que se produce en todas las televisiones analógicas, y que consiste en que al ver un vídeo en la televisión, se corta parte de la imagen por los bordes, como si el vídeo fuera un poco más grande que la pantalla. Normalmente esto no supone ningún problema, ya que en los bordes de la imagen no hay información relevante y no importa si se pierde un trocito, salvo en casos concretos, por ejemplo cuando la película tenga subtítulos: si los subtítulos están muy cerca del borde inferior de la pantalla, podrían llegar a cortarse.

La solución a este efecto es añadir un borde negro alrededor del vídeo, de tal manera que al verlo en la TV, lo que quedará fuera del área de visión será ese borde negro, y no se perderá información relevante.

Si no deseamos añadir este borde negro, podemos saltarnos este paso. Pero si nuestro deseo es solucionar el Overscan, debemos utilizar una opción especial que trae el TMPGEnc. En Video arrange Method habrá que seleccionar Center (custom size) y poner una resolución que evite el Overscan. Esto lo veremos más adelante, pero ahora lo que tenemos que hacer es calcular de forma aproximada dicha resolución. En función de la resolución original de tu película (que puedes averiguar con GSpot o con MediaInfo), y del formato al que la vayas a pasar, la siguiente calculadora te dará este dato. Ahora simplemente apunta la resolución, y luego la utilizaremos cuando lleguemos al paso correspondiente.

Selección de la plantilla y archivo de origen

Una vez arrancamos el TMPGEnc Plus, se abrirá automáticamente el asistente. Si no fuera así, vamos al menú File -> Project Wizard, o pulsamos las teclas Ctrl+W. En la pantalla que se abre (paso 1/5), debemos seleccionar el tipo de MPG que vamos a crear. Si el vídeo lo queremos a 25 fps debemos elegir una opción PAL, si lo queremos a 23.976 fps (que no está disponible para el caso del DVD) elegimos una opción NTSC Film, y si lo queremos a 29.97 fps elegimos NTSC. Elegimos:

• Si vamos a crear un VCD o CVCD, seleccionamos una de las opciones de Video-CD, y en la lista desplegable de abajo a la izquierda, CBR standard format (es la única opción posible).
• Si vamos a crear un SVCD o CVD, seleccionamos una de las opciones de Super Video-CD. En la lista desplegable seleccionamos CBR standard format si lo queremos a bitrate constante o VBR standard format si lo queremos a bitrate variable (recomendamos esta última).
• Por último, si queremos crear un DVD seleccionamos una de las opciones del apartado DVD, que no sea la que pone Low resolution. En la lista desplegable podemos elegir si hacerlo a bitrate constante (CBR) o variable (VBR, la recomendada), pero sobre todo debemos elegir un tipo de audio MPEG-1 Layer II (MP2) y no el Linear PCM (que ocupa muchísimo más).

En el siguiente paso (paso 2/5) seleccionamos el archivo de vídeo en el apartado Video File y automáticamente nos cargará el audio en Audio File, que se encuentra en la misma película. Si tienes el archivo de audio en un archivo independiente de la película, basta cargarlo manualmente. Abajo en Aspect Ratio normalmente pondremos 1:1 (VGA).

Puede suceder que al cargar el archivo nos salga un error File ******* can not open, or unsupported o bien No audio decompressor could be found to decompress the source audio format. El error puede deberse a que no has configurado el TMPGEnc como se dice en el manual, pero también puede ser porque la película utiliza algún codec de vídeo o audio no soportados por TMPGEnc, como un audio OGG o AC3. También sucede si cargamos algún vídeo que TMPGEnc no soporte, caso de archivos OGM, MKV, MOV, RM, MP4... En este caso sugerimos utilizar el GSpot para ver las características de la película y dónde está el error.

Selección de los trozos a convertir

A continuación (paso 3/5), arriba seleccionamos Source range y se abre una pantalla. En ella tenemos que seleccionar la duración de los trozos de la película a convertir. Recuerda que para los VCD, en un CD de 80 caben 80 minutos de vídeo, asi que la mayoría de las veces tendremos que usar más de un CD, pero para los CVCD generalmente usaremos uno solo. Para los CVD y SVCD, si van a ir grabados en CD, se suelen necesitar dos ó 3 CD por película (no se recomienda meter más de 60 minutos de vídeo por CD con estos formatos). Tenemos por tanto dos opciones: hacer varios proyectos distintos, uno con un trozo de la película y otros con el resto de trozos, o bien hacerlo todo de una vez y luego cortar el MPG resultante.

Si la película la vamos a hacer de una sola vez, entonces ponemos la barrita al principio del trozo con Move to start frame y hacemos clic en Set end frame. A continuación ponemos la barrita al final con Move to end frame y hacemos clic en Set end frame. Esto es importante ya que a veces TMPGEnc no distingue dónde acaba la película, y si no lo hacemos podemos encontrarnos con un vídeo de varias horas más de duración con las últimas horas sin contenido alguno.

En cualquier caso, puedes poner como marca de primer frame y último frame los que quieras, y TMPGEnc sólo comprimirá el vídeo contenido entre ambas marcas. Así, si la película la vamos a hacer en dos trozos, ahora seleccionamos sólo el primero de ellos, que por ejemplo si van a ser 2 trozos puede ir desde el principio hasta la mitad. Para hacer el resto tendrás que volver a configurar todo de la misma forma una vez acabes con el trozo actual, pero seleccionando entonces el segundo trozo, desde la mitad hasta el final. El TMPGEnc permitirá hacer los dos procesos seguidos, como veremos más adelante.

Truco: Evitar que el MPG no tenga vídeo o audio.

---

Hay veces que después de esperar las horas de rigor, resulta que el MPG no se ve o no se oye. Para evitar una espera innecesaria, podemos marcar la pestaña Display Audio, y si nos salen las ondas verdes debajo de la imagen entonces bien, ya que TMPGEnc ha encontrado el audio. Si nos sale una línea verde recta que no tiene picos, entonces TMPGEnc probablemente no ha encontrado el audio, por lo que abortamos el proceso para evitar una espera innecesaria (generalmente esto pasa si el audio está en AC3 u OGG, con los cuales hay que hacer un paso previo que puedes ver en otro manual). A veces los picos son muy pequeños y cuesta encontrarlos, asi que si no los ves a la primera, sigue moviendo la barrita un poco más. Asimismo si la parte de vídeo nos sale completamente negra, TMPGEnc no ha sido capaz de encontrar la imagen, y también abortaríamos el proceso (suele pasar si no tenemos el codec de vídeo o los ffdshow instalados).

---

Una vez hecho, pulsas OK y volvemos a la pantalla del paso 3/5. Hasta aquí la configuración general del TMPGEnc. Ahora, según el tipo de MPG que desees hacer, debes seguir por un camino u otro. Selecciona a continuación el tipo de MPG que quieres crear.

• VCD o CVCD
• SVCD o CVD
• DVD

Se recomienda usar VCD si el reproductor DVD no soporta CVCD. El CVCD lo utilizaremos para meter una película de dos horas o menos en un único CD, o para meter hasta 5 películas por DVD. SVCD y CVD lo podemos utilizar para meter una película con buena calidad en varios CD, y CVD además puede ser grabado en DVD así que nos serviría para meter varias películas en un DVD (2 largas ó 3 cortas). El formato DVD lo usaremos para meter entre 1.5 y 3 horas de vídeo por DVD.

Configuración para crear un VCD o CVCD

Para poder crear este tipo de archivos, tendremos que haber seleccionado la plantilla Video-CD, PAL o NTSC según corresponda. Dentro del paso 3/5, le damos abajo a Other settings... y en la pantalla que se abre vamos a hacer algunos cambios.

Si vas a hacer un VCD

En la pestaña Video, abajo en Motion search precision seleccionamos la relación entre calidad y tiempo de codificación. A mayor calidad, mayor tiempo de codificación, por lo que se sugiere dejarlo en Normal. Ahora vamos a la pestaña Advanced y en Video arrange Method seleccionamos Full screen (keep aspect ratio 2), para que el vídeo salga bien proporcionado, salvo que estemos considerando el efecto overscan, que deberemos seleccionar Center (custom size) y poner el valor anteriormente calculado.

Sólo si la película va a ir grabada en un DVD haciendo una autoría, debemos cambiar un par de cosas en la pestaña GOP structure. Debemos activar Output bitstream for edit (Closed GOP) y poner en MAX number of frames in a GOP un valor de 15 si el vídeo es PAL o de 18 si es NTSC. Esto es para que los programas de autoría no se quejen cuando les carguemos nuestro fichero.

Por último, en la pestaña Audio podemos elegir un tipo de audio Joint-stereo y normalizarlo desde Audio Edit si fuera necesario. Para ello, marcamos Use Audio Edit y nos vamos a Settings. En la ventana que se abre, marcamos Change volume, ponemos un valor 100 y hacemos clic en Normalize. Cuando acabe, podemos seguir con el siguiente paso.

Y con esto ya bastaría para hacer el VCD, puesto que al ser un formato estandarizado, apenas requiere configuración.

Si vas a hacer un CVCD (películas en un único CD)

Además de los cambios mencionados para el caso del VCD, vamos a hacer unos cuantos más. Las opciones que tenemos que cambiar están bloqueadas en el TMPGEnc Plus, pero se pueden desbloquear haciendo clic encima del nombre de la opción y seleccionando Unlock.

En la pestaña Video, debemos desbloquear Rate control mode para poder configurar el bitrate del vídeo. Si lo vamos a hacer a bitrate contante, seleccionamos la opción CBR, y si lo vamos a hacer a bitrate variable de dos pasadas (recomendado) elegimos 2-pass VBR. Haciendo clic en el botón Setting podremos configurar los bitrate medio (average), máximo y mínimo.

El máximo ponlo a 1150 Kbps, y el bitrate medio lo debes calcular con una calculadora de bitrate, en función de la duración del archivo, para que el MPG ocupe menos de 798 MB (recuerda que al grabarlo en un CD de 80, no entran 700 MB sino 798 MB). Por ejemplo para un tamaño de 780 MB y una duración de 93 minutos, usando un bitrate de audio de 160 Kbps, sale un bitrate medio de vídeo de 1003 Kbps. Para calcular el bitrate pásate por este manual. Y para el bitrate mínimo, divide el bitrate medio entre 3 y utiliza el resultado que salga.

En la pestaña Audio, desbloquea el apartado Bitrate y cambia el bitrate del audio. En este ejemplo hemos supuesto 160 Kbps así que elegimos esa opción. Si el CVCD va a ir grabado en DVD, debemos desbloquear también Sampling frequency y seleccionar 48000 Hz; si va a ir grabado en CD, lo dejamos como está, en 44100 Hz.

Por último, y casi lo más importante, en la pestaña System desbloqueamos Stream type y seleccionamos la opción MPEG-1 Video-CD (non-standard). Esto es importante ya que si no cambiamos el tipo de archivo, el resultado final ocupará lo mismo que un VCD, aunque hayamos bajado los bitrate de vídeo y audio.

Bien, una vez configurado, vayamos al último paso.